代码网

标题

哀时命原文及翻译

内容

《哀时命》是战国时期楚国诗人屈原的作品之一,属于《楚辞》中的一篇。该诗表达了作者对当时社会黑暗、政治腐败以及自身遭遇不公的悲愤与哀叹。全诗情感深沉,语言华丽,具有强烈的抒情性和批判性。

以下是对《哀时命》原文及其翻译的总结,并以表格形式呈现,便于理解与查阅。

一、

《哀时命》以“哀”为题,抒发了诗人对时代命运的不满和对自身遭遇的感慨。诗中通过描绘自然景象、历史人物和现实社会的对比,表现出诗人对理想与现实之间巨大落差的痛苦。同时,也流露出对国家前途的忧虑和对个人命运的无奈。

这首诗不仅体现了屈原的爱国情怀,也展现了他对人生价值的深刻思考,是研究楚辞的重要文本之一。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
哀时命之不当兮,怀椒芷而弗芳。 悲叹时运不顺啊,心怀香草却无芬芳。
志郁抑而内伤兮,若不得其所。 心志抑郁而内心受伤啊,好像失去了归宿。
身漂泊而不偶兮,心忳忳而不能忘。 身世飘零无依啊,心情忧郁难以忘怀。
举世皆浊我独清兮,众人皆醉我独醒。 世人皆污浊唯我清白,众人皆醉唯我清醒。
举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。 举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。
遂不察吾其中情兮,指包胥以自佐。 君王不察我的真情啊,反而指责我像申包胥那样多事。
固知佞人之不可亲兮,愿从彭咸之所居。 本来就知道奸佞之人不可亲近,愿追随彭咸去逝。
朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。 早晨饮下木兰花上的露水,傍晚吃着秋菊的花瓣。
苟余情其信姱以练要兮,长向君而自恃。 只要我情操高洁、品行端正,就永远忠于君王。
不顾身之卑贱兮,志在辅君以安邦。 不顾自己地位卑微,志在辅佐君主安定国家。

三、总结

《哀时命》是一篇充满悲愤与理想主义色彩的抒情诗,反映了屈原在乱世中的孤独与坚持。通过对自然景物的描写和对历史人物的引用,诗人表达了对现实的不满与对理想的追求。

此诗不仅具有文学价值,也承载了深厚的历史与文化内涵,是了解楚辞风格和屈原思想的重要资料。

如需进一步分析其艺术特色或历史背景,可继续探讨。

随便看